▓|||●•الفرق بين vivre et habiter•●|||▓

الفرق بين vivre et habiter

[​IMG]
Habiter est l'équivalent  de: résider dans
utilisé pour exprimer où l'on vit

فعل بمعنى يسكن ,يقيم

en plus le verbe
Habiter est un verbe régulier et peut ou ne peut pas prendre une préposition

J'habite Paris, J'habite à Paris
Nous avons habité une maison, dans une maison
Il n'a jamais habité la banlieue, en banlieue

j'habite à Montréal
tu habites aux États-Unis

elle habite dans cette maison
Cette maison n'est pas habitée

aussi

:Habiter peut également être utilisé au sens figuré

ايضا الفعل Habiter  يمكن ان يستخدم استخدام تصوري ,مجازي
une passion incroyable l'habite

Elle est habitée par la jalousie

تسكنها الغيرة

[​IMG][​IMG][​IMG][​IMG]

Vivre est un verbe irrégulier,  signifier  : de vivre, d'être en vie, d'exister -

exprimer où l'on vit et aussi
il exprime souvent comment ou quand on vit

فعل بمعنى يحيا, يعيش ,يقيم. يعني ايضا "حي" التي عكس "ميت"

ويستخدم للتعبير عن مكان العيش و الحالة التي نعيشها و ايضا الحقبة التي عشناها

امثلة

مكان العيش

  Je vis à Paris

Il vit toujours avec sa mère


الحالة

Elle vit dans le luxe

!Nous vivons des jours heureux

الحقبة
Voltaire a vécu au 18e siècle
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Observez

Je vis dans cette maison : OK
(J'habite dans cette maison : OK (la même signification

Je vis une belle vie" : OK
"J'habite une belle vie" : ça n'a aucun sens